東海艾咪

10月份幼稚園大班來了個只會講越南話的男孩。

他的實際年齡應是國小二年級學生，但，因為完全不會聽/說國語，

學校要他先學會中文，再讀國小，於是，就先來幼稚園上課。

上我的第一次課，他完全沒開口，但是看著小朋友玩得開心，

也跟著笑開懷。(喔，雖然我是教英文，但幼稚園是"在玩樂中學習"。)

那天我只確定他知道我的英文名字，amy。

當晚我去書局買本有CD的越南會話本，學得了幾句上課用到的字和句子，

隔天上課，除了教英文，還搭中文讓他一次學兩種，再用越南話解釋，

這樣，他終於知道我在上什麼內容了。

除了跟著唸，總是笑得靦腆。

最常聽他提到的字是 : 爸爸。　

在我的認知裡，越南新娘通常都是負著傳宗接代的重大責任，

孩子生下來後，理應在台灣長大，為何這位小朋友只會說越南話?

雖然納悶，但，我是領鐘點的外派老師，

上課時間很珍貴，不好問太多細節。

後來發現，他的爸爸會幫他複習功課，而且也會提前預習寫習作，

原本我希望讓他跟著進度，想想，可能家長是為了快速提升他的實力，

以便進國小就讀時，不會有落差，

而且，我也利用其他小朋友寫功課時，多教他一些。

不到一個月，已經聽到他用中文表達，而且聲音大了許多。

除了整天和小朋友一起學習外，他的爸爸應該是重要推手。

和幼師聊到他進步的狀況時，老師告訴我，

他是道地的越南人，跟外婆住。

媽媽來台灣工作，嫁給了她口中的爸爸。

爸爸知道有他這號人物後，這學期把他接到台灣來，

讓母子能夠生活在一起。

沒有血緣的一對父子!

每次孩子提到"爸爸"的模樣，

無法想像那種愛不是來自親生父親。

這兩天，在我腦中常常浮現出這位父親的模糊想像，

肯定是個超有魅力的男子，來自內心，非外表。

希望這個新新台灣之子在台灣，幸福快樂!

今天把他叫到身邊，教了他新詞:

amy 漂亮!

(王建民對卡諾)